آنچه در شبح در گرگ و میش گذشت
خوب بنظر میرسی ، اوجو-چان
بالاخره دوباره خودت شدی
آره ، از همگی ممنونم
زود بیدار شدی
مطمئنی حالت خوبه ؟
یه دلیلی هست که باید بیدار بشم
آره
صبح همگی بخیر
من قراره برم شینیائو رو نجات بدم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ها ؟ یه نمایش این بیرون چیکار میکنه ؟
! کمک
هیسین-سان
چرا مردم عادی رو توی موزه انگلیس می ترسونید ؟
تو بودی که پیشنهاد دادی بازی کنیم
یا گرفتن نیروی امدادی تازه خلاف قوانینه ؟
از اونجایی که اسلحه های جدید برام تامین میکنی ، برام مهم نیست
اما با اون همه کارتهای کمیاب و بچه گونه چیکار می خواهی بکنی ؟
میدونی برای چی داریم بازی می کنیم ؟
فقط محض اینکه فراموش کرده باشی
این بازی بین شینیائوی من و تون توست
سطح هر کدوم که قویتر باشه برنده میشه
اینها قوانینش هستند
و برنده همه اش رو برمیداره
درسته
پس تصادفی جایزمون رو نکش
اگه میتونستند تصادفی نابود بشند ، پس فقط به درد همون نابود شدن میخورند
هرچند ، مطمئنی ؟
بایلو تون الان نسبتاً قویه
اگه موضوع مبارزه باشه ، من چند قدم از تو جلوترم
نگران نباش
پرنسس من استعدادش رو داره
... که اینطور ، پس من
برای خودم رو هم باید تمرین بدم
پس هنوز اصرار داری که اجازه بدی قبل از اینکه بگیریش توی طبیعت وحشی رشد بکنه
من برای خودم رو اول میگیرم بعد با استفاده از
علوم روز توی یه قفس بزرگ تربیتش میکنم
بنظر میاد شینیائو میخواد به گرگ و میش بره
اما نمیزارم همچین اتفاق دردسرسازی بیوفته
قسمت 9 : تعقیب شده و حامی
! شینیائو
چیه ؟
معلومه که نه
هی ، اینجا چه جور کافه ایه ؟
من یه مشتری ام
ببخشید
الان یه کمی سرمون شلوغه
یه حسی داشتم که دنبال دیدن افرادی هستید که بیرونند
چی شده ؟
... خوب
چند لحظه پیش یه پیغام از برادرم دریافت کردیم
اون یاغی ابدی بالاخره حس کرده که از برادرش درخواست کمک بکنه
گفت داره با شینیائو میاد اینجا
همون دوستی که تو دنبالش میگشتی ؟
که اینطور . خبر خوبیه
یا نیست
درست بعدش ، این اتفاق افتاد
میدونیم که خطهای تلفنمون رو تحت نظر دارند
اما انتظار نداشتیم زوزه گرگی رو هم آنالیز بکنند
تحقیقات آمبرای خورشید نیمه شب از چیزی که فکر می کردیم بیشتر پیشرفت کرده
در هر حال ، بهش گفتم الان نیاد
اما مطمئنم اونها این موضوع رو هم میدونند
! لعنتی
! عجب دردسری
بریم فراریشون بدیم ؟
نکن ، اونها تمومی ندارند
بله ؟
چی ؟ هیولاها توی موزه دیده شدند ؟
امروز کار وحشتناکه
بیاید مغازه رو ببندیم
بزار دوباره ازت بپرسم
وقتی امشب گشتزنی می کردی ، اتفاق عجیبی نیوفتاد ، درسته ؟
همینطوره
نه ، هیچ چیز عجیبی نبود
ولاد حافظه همه اونهایی رو که
توی شهر آمبرا می بینند رو پاک میکنه ؟
وقتی گریگوری درخواست میکنه
ببخشید
نمیتونیم اجازه بدیم آمبراهای پلید نظر بشریت نسبت به همه ما رو خراب کنند
پاک کردن حافظه شاهدین
این حقیقت رو که یه سری هیولای ترسناک اینجا ظاهر شدند رو عوض نمیکنه
یعنی اونقدر بد هستند ؟
آره ، بعضیهاشون نسبتاً خطرناک و خشن هستند
سه تا بودند
... اگه اتفاقی بیوفته ، فوراً بهتون خبر میدم
!چی ؟
یکی اینجاست
! حرفش شد
اوجو-چان ، اون چیه ؟
الان فرصت داریم
! تون
! تون-ساما
تون دیشب باز هم قویتر شد
لعنتی ، حسودیم میشه
واقعاً ؟ باید می موندم و تماشا می کردم
چی ؟ نگاه نمی کردی ؟
فکر نمی کردم توی دور اول پیداش بشه
کاش نمایش رو از دست نمیدادم
کاریش نمیشه کرد
ویدئویی رو که ضبط کردم برات می فرستم
ممنون میشم
توی چه دوره راحتی زندگی می کنیم
نگران نباش
من دیگه هیچ جون با ارزشی رو نمیگیرم
هرچند اونقدر آمبرا شکار کردم که بدونم نمیتونم در آرامش بخوابم
! یادم نمیاد کاری برای دشمنی با انسانهای عزیزم کرده باشم
شما برای ما کار می کنید
کی شما رو فرستاده ؟ هیسین ؟
ائـ ، هنوز زنده ای ؟
!تو ؟
گفتی دلت نمیخواد با خفت زندگی بکنی
پس چرا نمیوفتی بمیری ؟
من شرکت رو اداره میکنم
میتونی در آرامش بمیری
عوضی
دستی که بهت غذا می داد رو گاز میگیری ؟ اصلاً شرم نداری
! هرچند
این واقعیته که آدمها موفقیت شخصی میخوان
حتی خدا هم نمیتونه تو رو بخاطر جاه طلبیت مقصر بدونه
از آمبرا متنفر باش نه انسان
من همه انسانها رو می بخشم
... بنابراین
امروز رو بیخیالتون میشم
خوب ؟ رشد کرده ، مگه نه ؟
شرایط حال حاضر این شکارچی آمبرای سرخوش رو خیلی خوب درک میکنم
پس ، کی قراره بایلو تون رو ببینیم ؟
... ها ؟ درباره چی داری حرف میزنی
اوه ، ببخشید . فایل اشتباهی رو برات فرستادم
این چیزی بود که می خواستم نشونت بدم
میبینی ؟ تون یه نمایش حسابی راه انداخته
دوباره فاصله رو بیشتر کرد
تو چیکار میکنی ؟
شینیائو ؟
هر از چند گاهی پیداش میکنم ، برای همین به زحمت میدونم چیکار می خواد بکنه
بیخیال ملاقاتش با گرگ و میشها شده
و به یه جایی توی همسایگی فرار کرده
توی منطقه یه شبکه قرار دادم
خیلی نمونده گیرش بندازم
اطلاعاتی در مورد دشمنانمون بدست آوردم
اون یارو از خورشید نیمه شب یه دسته سرباز به شهر کامدن فرستاده
چی ؟
کامدن
این یعنی یه چیزی اونجا هست
شینیائو
آره ، موافقم
اما نمیدونند اون دقیقاً کجاست
پس من باید اول پیداش کنم
آروم باش
از افرادشون برای پیدا کردنش استفاده می کنند
اگه ما هم سعی کنیم همون کار رو بکنیم ، عقب میوفتیم
به یه نقشه احتیاج داریم
یه نقشه ؟ مثل چی ؟
بزار من حلش کنم
کامدن ، درسته ؟
... اگه کریس اونجا باشه
ها ؟
باورم نمیشه ما یه نظر یکسان داشتیم
مثل این می مونه که برادرهای صمیمی هستیم
چی شده ؟
هیچی
فقط یاد یه مبارزه قدیمی احمقانه افتادم
یادم نمیاد چند وقت پیش بود
از اون موقعی که من و کریس از هم جدا شدیم مدت زیادی میگذره
اما فراموش نکردم که تمام شب با هم مبارزه کردیم
کنار کانال کامدن همون روزی که به لندن رسیدیم
یا منظره ای رو که بعد از اینکه از هوش رفتیم دیدیم
... پس اون زوزه
آره . به اون و شینیائو گفتم برن اونجا
که اینطور
حتی خورشید نیمه شب هم نمیتونه خاطرات دو تا برادر رو تجزیه و تحلیل بکنه
نظر خیلی هوشمندانه غیر عادی ای از طرف تو بود
بیاید عجله کنیم
اگه اونها اول پیداشون کنند ، همش بی فایده میشه
صبر کن ، اول
آینه جادویی رو گوشی تو نصب شده ، درسته ؟
ها ؟
میشه اینو به توریو بسپاری ؟
گرگ و میشها کافه رو ترک کردند ؟ همشون ؟
... اونها
دارن میرن سمت کامدن ؟
از کجا فهمیدن ؟
اوه ، گرگها به هم علامت میدند
که یعنی اگه تعقیبشون کنیم
بهمون میگن شینیائو رو کجا پیدا کنیم
خیلی زود اومدیم
مشکلی پیش نمیاد ؟ نباید مخفی بشیم ؟
مخفی شدیم
میگن جنگل بهترین جا برای مخفی کردن یه درخته
توی همچین محله ای ، اگه قاطی جمعیت بشیم شناساییمون سختتر میشه
این خوبه
راستش الان یه جورایی دارم خوش میگذرونم
حس می کنم که انگار بالاخره فرصت دیدن لندن رو بدست آوردم
ممنون که منو به این جای فوق العاده آوردی
این منطقه رو خیلی خوب می شناسم ... اما اگه این حسیه که داری
وقتی این اوضاع پیچیده تموم بشه
و بتونیم هر جایی که دلمون بخواد بریم
دلت می خواد دوباره با همدیگه به اینجا برگردیم ؟
آره ، این یه قوله
آره ، بیا حتماً برگردیم
متوقف شدند
که یعنی باید همون حوالی باشه
فکر نکن که میتونی از آینه جادویی من فرار بکنی
کلی نیروی کمکی میفرستم و اونها رو به گلوله های نقره ای مجهز میکنم
فقط اون گرگنما و زامبی هستند ؟
بقیه کجان ؟
راستی ، وین
چطوری به اطلاعات محرمانه خورشید نیمه شب دسترسی پیدا کردی ؟
شاید از اونهایی باشم که ظرفیت باختن رو ندارند
واقعاً ؟
مطمئن نیستم چیکار کردی ، اما ادامه بده
بقیه کجان ؟
اونها طعمه اند ؟
منو گول زدند ؟
از جاتون تکون نخورید
... فوراً محل درست رو پیدا میکنم
سیستم نظارتیم از کار افتاده ؟
چرا ؟
دوربینهاشون رو از کار انداختی ؟ واقعاً ؟
پس دیگه لازم نیست نقش طعمه رو بازی کنیم ؟
نه ، خسته نباشید
از همونجا بیاید
بیاید عجله کنیم
فقط تا زمانی که بتونه سیستم خودش رو دوباره راه بندازه یه کمی برای خودمون زمان خریدم
... این خط
این چیه ؟ این کد رو نمی شناسم
کار کی بوده ؟
هیچ نشونه ای از دسترسی غیرمجاز نیست
دسترسیهای ادمین تغییر داده نشده
کار خودم بوده ؟
کی وارد شدند ؟ چه روزی بوده ؟
! نمیتونم از سرور خارج بشم
! اون روح دو شخصیتی
از اون شلوغی استفاده کرد تا یه سری آشغال توی زندانش باقی بزاره ؟
چرا حس میکنم اینقدر تحقیر شدم ؟
چطور تونست همچین کاری با من بکنه ؟
تو یه روح نیستی ، درسته ؟
از اون خیلی جالبتری
... میدونی ، اون ذات شیطانیت رو که اون موقع نشونم دادی
برای همیشه توی حافظه ام ثبتش کردم ، برای ! همین هیچوقت نمیتونه تغییر داده بشه
باید یه جایی همین حوالی باشند
هیولاهای بیشتری از موزه
چرا ؟ چرا الان ؟
من میکشونمش به سمت رودخونه
وین ، به لوک و توریو خبر بده
تون ، برو داخل ساختمون
نه ، برای اون کار وقت نداریم
هی
! اونه-سان
به هر حال شرمنده ، الان سیستم رو راه میندازم
اما روی پیدا کردن شینیائو تمرکز میکنم
اگه می خواهی بری دنبال تون ، خودت باید پیداش بکنی
آره ، از قبل پیداش کردم
اوه ، واقعاً ؟
تون-چان چطوره ؟
فقط میتونم با غیره منتظره توصیفش کنم
مهره های من حتی برای اینکه سرعتش رو کم کنند هم دیگه کافی نیستند
واقعاً ؟
نمیتونم اجازه بدم شینیائو رو ببینه ، باید عجله کنم
پیدات کردم
چه باد دلچسبی
اون چیه ؟
من برسیش میکنم
همینجا بمون
... اما
... بزودی ، بزودی اون
لوک و بقیه میان
ها ؟
فقط یه کمی دیگه اینجا منتظر باش
مشکلی پیش نمیاد ، بعدش همه چیز تموم میشه
منظورت چیه ؟
تو چی ؟
نگران من نباش
بنظر میاد هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم
خیلی بی احتیاط نباش
حالم خوبه
چی شده ؟
ببخشید . آرزو می کردم همچین حرفی رو نزنم
اما یه چیز باور نکردنی یه دفعه پیداش شد
وضعیتمون جالب نیست
آخرین کارتت رو نه علیه تون ، بلکه علیه اونها استفاده کردی
غیر منتظره با غیرمنتظره میجنگه
اون یه شیوه استاندارده
لعنتی ، نظراتت به کثیفی همیشه است
توریو داره یه جای خالی از سکنه نگهش میداره
اما فقط ما هستیم ، خیلی طول نمیکشه که فرار بکنه
ببخشید ، بیا کمکمون
فهمیدم
من میرم
منم همراهت میام
واقعاً قویه ، درسته ؟
لوک و توریو نمی تونند از عهده اش بربیان
نمیتونی تنها بری
چی داری میگی ، اونه-سان ؟
برای اون کار وقت نداریم
اگه عجله نکنید ، شینیائو رو میگیرند
تا بعد
تا لوک و بقیه برسند دشمن رو به سمت خودم میکشم
کارها رو خیلی سخت کردی
مطمئنی ؟
در موردش خوشحال نیستم
اما مطمئنم شینیائو به من می گفت این کار رو بکنم
نگران من نباش ، دوستان و مردم شهر رو نجات بده
بهم می گفت تا اون کار رو نکنم خودم نخواهم بود
! هی
... این
گزارشات دقیق بود
این عصاره گل تاج الملوکه که روی برادرت هم اثر داره
بخواب
مسخره نباش
من از اون محافظت میکنم
کافیه
با فرار کردن با تو خیلی بهم خوش گذشت
ممنون
بیا بریم
! نکن
! کریس
! نه ! کریس
بیارش
هدف پیدا شد
ماموریت انجام شد
این دیگه چیه ؟
! کریس
شینیائو ، کجا رفتی ؟
شبح گرگ و میش بخش اضافه
! شبح در گرگ و میش بخش اضافه
توی این قسمت ، در مورد آمبرای مرموز صحبت می کنیم
ائـ ، کریس ؟
میدونم اولین دفعه است که توی این بخش ظاهر شدی
اما مگه همین الان توی سریال اصلی نمردی ؟
آمبرا نمیمیره
حتی اگه موقتاً نابود بشیم ، بالاخره برمی گردیم
واقعاً ؟
آره ، تا وقتی مردم ما رو به خاطر داشته باشند ، همیشه برمی گردیم
عالیه
پس یه روزی برمی گردی پیشم
نه دقیقاً
آمبرا به زندگی برمی گرده ولی تضمینی نیست که من باشم
منظورت چیه ؟
موجودی که برمی گرده مرد گرگی افسانه ایه
صورت و خاطرات منو نخواهد داشت
یه نفر دیگه خواهد بود
دیگه هیچوقت نمی بینمت
... خوب ، من
! اینو نمیخوام
... اگه ... اگه تو بمیری
! صبر کن ! آروم باش
... من ، ائـ ، خوب
! دیگه بیشتر از این نمیتونم چیزی رو لو بدم
قسمت بعدی
شینیائو دوباره دزدیده شد
اما نقش جدیدش نه گروگانه و نه قربانی
تون واقعاً توی یاس و تنفر فرو رفته
برای برگردوندن اون به راه بشری
ولاد یه انتخاب خاص کرد
قسمت 10 : روز قبل از اینکه همه چیز تمام شود
قسمت بعدی : روز قبل از اینکه همه چیز تمام شود